ポーランドの女性シンガーAnna Maria JopekのPat Methenyとの2002年発表の共演アルバム。日本語読みだとアナ（アンナ）・マリア・ヨペックになるようですね。パット・メセニーが全面的に参加、しかも大半がパットの楽曲のカバーです。ポーランドでは大変な人気シンガーとのこと。
歌詞は恐らくポーランド語なですが、透き通るような美しい歌声と、楽曲の素晴らしさは充分に味わうことができます。パットの楽曲のカバーでは元曲のメロディを単旋律のボーカルラインにするだけでなく、多重録音によるコードやハーモニーの再構築なども原曲を聴き込んだファンには楽しめるポイントのひとつ。
アルバムはパットによる42弦ピカソギターの幻想的なアルペジオで幕を開け、名作「Secret Story」収録の美しいストリングスナンバー「Tell Her You Saw Me」がボーカルの多重録音で再構築された「Przyplyw, Odplyw, Oddech Czasu」（読めない…ｗ）と続きます。「Follow Me」のカバーでは原曲のハーモニクスによるメロディをJopekの歌声が引き継ぎ、「Are You Going With Me?」のライルのハーモニカ音色によるの泣きのハーモニーを、ボーカルで再現する所などは鳥肌モノ。この曲ではリズムアレンジが面白いことになっていて、後半ではもちろんパットのギターシンセのソロも堪能できます。「Farmer's Trust」の仕上がりも感動的。
参考までに最期にこのアルバムでカバーされたPat Methenyのオリジナルナンバーとその収録アルバムを掲載しておきます。Anna Maria Jopek経由で興味を持たれた方は是非聴いてみてください。本作は輸入盤のみですが、大型CDショップのジャズコーナーなどで入手できるようです。僕は渋谷HMVで購入しましたが、ジャズボーカルコーナー以外にPat Methenyのコーナーにも置いてました。
#02「Przyplyw, Odplyw, Oddech Czasu」→「Tell Her You Saw Me」／『Secret Story』収録
#03「Tam, Gdzie Nie Siega Wzrok」→「Follow Me」／『Imaginary Day』収録
#06「Letter From Home」→「Letter From Home」／『Letter From Home』収録
#07「Are You Going With Me?」→「Are You Going With Me?」／『Offramp』収録
#08「Zupelnie Inna Ja」→「「Always And Forever」／『Secret Story』収録
#09「Mania Mienia」→「So May It Secretly Begin」／『Still Life (Talking)』収録
#12「By On Byl Tu」→「Farmer's Trust」／『Travels』収録
#13「Me Jedyne Niebo」→「Another Life」／『Speaking Of Now』収録※『Secret Story』のみPat Metheny名義、他はPat Metheny Group名義。
